Portfolyo  ·  MMXXVI Portfolio  ·  MMXXVI Portfolio  ·  MMXXVI

Tutkulu A passionate Ein leidenschaftlicher bir halef, successor, Nachfolger yetişiyor. in the making. in der Werdung.

Kurucu bir ailede yetişti, uygulamalı fiziğin peşine düştü; sabrı ise bisiklet selesinde geçirdiği uzun saatlerde öğrendi.

Shaped by a family of builders, drawn to applied physics, and taught patience by long hours on the bike.

Geprägt von einer Familie von Gestaltern, hingezogen zur angewandten Physik — die Geduld lehrten ihn die langen Stunden auf dem Rad.

Şehir Based in Wohnsitz
Istanbul · Frankfurt
İlgi alanları Practicing Tätig in
Girişim, fizik & dayanıklılık Enterprise, physics & endurance Unternehmen, Physik & Ausdauer
Bera Duranoğlu Bera · MMXXVI
01 / Hakkımda 01 / About 01 / Über mich

Miras kalan disiplin ile dinmek bilmeyen merağın buluştuğu bir hayat. A life assembled from inherited discipline and restless curiosity. Ein Leben aus geerbter Disziplin und unermüdlicher Neugier.

Bera Duranoğlu Portrait

Bir öğrenciyim, kurucu bir ailenin oğluyum, çoğu sabah bir bisikletçi. Vaktimi İstanbul ile Frankfurt arasında bölüyorum — beni iki farklı dilde, iki farklı ritimde yetiştirmiş iki şehir.

2021'den beri aile işinin içindeyim; gayrimenkul ile aile eğlence merkezleri arasında işin sessiz tarafını öğreniyorum. Sorumluluk dediğin şeyi, içinde bulunmama belki erken olduğum odalardan ve oradan çıkartmayan sabırlı insanlardan öğrendim.

Şu sıralar iki sınav için hazırlanıyorum: biri üniversite — uygulamalı fizik istiyorum — diğeri ilk Ironman'im. İkisi bana akraba görünüyor: ikisi de zorluğun karşısında oturmayı, her gün masaya geri dönmeyi ve işin kendine güvenmeyi öğretir.

I'm a student, a son in a family of builders, and — most mornings — a cyclist. I split my time between Istanbul and Frankfurt, the two cities that raised me in different languages and rhythms.

Since 2021 I've been working inside our family business, quietly learning the trade across real estate and family entertainment centres. Much of what I know about responsibility came from rooms I was probably too new to be in, and from the patient people who let me stay.

Now I'm preparing for university — applied physics is what I'm chasing — and training toward my first Ironman. The two feel related. Both ask you to sit with difficulty, show up daily, and trust the work.

Ich bin Student, Sohn einer Familie von Gestaltern und — an den meisten Morgen — Radfahrer. Meine Zeit teile ich zwischen Istanbul und Frankfurt — zwei Städte, die mich in unterschiedlichen Sprachen und Rhythmen geprägt haben.

Seit 2021 arbeite ich im Familienunternehmen mit und lerne das Handwerk im Stillen — zwischen Immobilien und Familienunterhaltungszentren. Vieles von dem, was ich über Verantwortung weiß, stammt aus Räumen, in denen ich noch zu jung war, und von den geduldigen Menschen, die mich dort dennoch sitzen ließen.

Derzeit bereite ich mich auf die Universität vor — angewandte Physik ist das Ziel — und trainiere für meinen ersten Ironman. Beides scheint mir verwandt: beides verlangt, dem Schweren standzuhalten, täglich anzutreten und der Arbeit zu vertrauen.

02 Yuvası
iki şehir
Cities
called home
Städte
als Zuhause
2021 İlk
First
venture
Erstes
Unternehmen
Gidilecek
kilometre
Kilometres
still to ride
Noch zu fahrende
Kilometer
02 / Uğraşlar 02 / Pursuits 02 / Tätigkeiten

Hep döndüğüm üç şey. Three things I keep showing up for. Drei Dinge, zu denen ich immer wieder zurückkehre.

Bera Duranoğlu
— Çalışmak üzerine — On working — Übers Arbeiten
İnsana bir şey öğreten, aslında yavaş ve sıkıcı kısımlardır. The slow, boring parts are the ones that actually teach you anything. Was einen wirklich etwas lehrt, sind die langsamen, langweiligen Teile.
03 / Köken 03 / Lineage 03 / Herkunft

Duranoğlu Grubu. The Duranoğlu Group. Die Duranoğlu Gruppe.

duranoglu.com ↗ Visit duranoglu.com ↗ duranoglu.com ↗

Üç kuşak kurucu — beş ülkede, yedi sektörde, yirmiyi aşan şirketle. Three generations of builders — operating across five countries and seven sectors, with more than twenty companies. Drei Generationen von Gestaltern — tätig in fünf Ländern, in sieben Sektoren, mit mehr als zwanzig Unternehmen.

I · Başlangıç · İstanbul I · The beginning · Istanbul I · Der Anfang · Istanbul

Dedem My grandfather Mein Großvater

Sessizce başladı: İstanbul'da, aile evleriyle, birer birer. Ne slogan, ne strateji sunumu — sadece bir inanç: iyi inşa edilmiş bir ev, onu inşa edenden uzun yaşar. It began quietly, in Istanbul, with family homes — one at a time. No slogans, no strategy deck. Just the trust that a house built well outlasts the person who built it. Es begann still, in Istanbul, mit Familienhäusern — eines nach dem anderen. Keine Slogans, keine Strategiepapiere — nur die Überzeugung, dass ein gut gebautes Haus den überdauert, der es gebaut hat.

II · Genişleme · Almanya II · Expansion · Germany II · Expansion · Deutschland
Babam My father Mein Vater Ziyaret ↗ Visit ↗ Besuchen ↗

Babam işi Almanya'ya taşıdı, çerçevesini genişletti. Almak ve satmanın ötesine geçip inşa etmeye başladı — inşaatı ailenin sözlüğüne ekledi, grubu ikinci bir ülkeye yerleştirdi. My father carried the work into Germany and widened its shape. Beyond buying and selling, he began building — adding construction to the family's vocabulary and planting the group in a second country. Mein Vater trug das Werk nach Deutschland und gab ihm eine weitere Gestalt. Jenseits von Kaufen und Verkaufen begann er zu bauen — er fügte das Bauen dem Vokabular der Familie hinzu und verankerte die Gruppe in einem zweiten Land.

III · Ölçek · Bir grup III · Scale · A group III · Skalierung · Eine Gruppe
Ağabeyim My brother Mein Bruder Ziyaret ↗ Visit ↗ Besuchen ↗

Ağabeyim bir aile şirketini gruba dönüştürdü. Bugün Duranoğlu Grubu beş ülkede iş yapıyor, yedi ana sektörde varlık gösteriyor, yirmiyi aşkın şirketi yönetiyor — her biri, ilk sokakta o evi inşa eden içgüdüyle büyütüldü. My brother turned a family firm into a group. Today the Duranoğlu Group operates across five countries, is active in seven major sectors, and manages more than twenty companies — each grown with the same instinct the house on the first street was built with. Mein Bruder hat aus einer Familienfirma eine Gruppe gemacht. Heute ist die Duranoğlu-Gruppe in fünf Ländern tätig, in sieben großen Sektoren aktiv und führt mehr als zwanzig Unternehmen — jedes mit demselben Instinkt aufgebaut, mit dem das Haus in der ersten Straße errichtet wurde.

III · Sıradaki · Benim sıram III · What's next · My turn III · Was kommt · Meine Reihe

Bir sonraki bölüm The next chapter Das nächste Kapitel

Umudum işi küresel bir sahneye taşımak — binin üzerinde istihdam, ihtiyaç duyulan pazarlara konulan gerçek işler ve buna yakışan ölçüde genişlemiş bir aile vizyonu. Yanı sıra finansa kararlı bir adım: bir özel sermaye kolu ve bir hedge fonu — grubun deneyimini, betona gösterdiği aynı sabırla sermayeye uygulayan iki yapı. My hope is to carry the work onto a global stage — over a thousand people employed, real jobs placed into markets that need them, and the family's vision expanded in kind. Alongside that, a deliberate move into finance: a private equity arm and a hedge fund that put the group's experience to work on capital as patiently as it has on concrete. Meine Hoffnung: das Werk auf eine globale Bühne zu tragen — über tausend Beschäftigte, echte Arbeitsplätze in Märkten, die sie brauchen, und eine in gleichem Maße erweiterte Vision der Familie. Daneben ein entschlossener Schritt in die Finanzwelt: ein Private-Equity-Arm und ein Hedgefonds — beide setzen die Erfahrung der Gruppe mit derselben Geduld auf Kapital um, mit der sie sie auf Beton angewandt hat.

04 / Disiplinler 04 / Disciplines 04 / Disziplinen

Vaktimi verdiğim alanlar. What I'm putting in the hours on. Worein ich meine Stunden investiere.

№ 01

Proje Yönetimi Project Management Projektmanagement

Bütçeler, zaman çizelgeleri, insanlar. Bildiklerimin çoğu işlerin yapılışını izleyerek — ve arada işin sıkıştığı yerden çıkmasına yardım ederek — geldi. Budgets, timelines, people. Most of what I know came from watching things get built — and sometimes helping them get unstuck. Budgets, Zeitpläne, Menschen. Das meiste, was ich weiß, kommt aus dem Beobachten, wie Dinge gebaut werden — und gelegentlich aus dem Mithelfen, sie wieder in Bewegung zu bringen.

№ 02

Uygulamalı Fizik Applied Physics Angewandte Physik

Önümüzdeki birkaç yılımı vermek istediğim alan. Şimdiden çalışıyorum — problem setleri, dersler, arada gelen alçakgönüllü hatırlatmalar. The subject I want to spend the next few years of my life on. Reading ahead — problem sets, lectures, the occasional humbling. Das Fach, dem ich die nächsten Jahre widmen möchte. Ich lese mich voraus — Aufgabensätze, Vorlesungen, hin und wieder eine demütigende Erinnerung an meine Grenzen.

№ 03

Girişim Liderliği Start-up Leadership Start-up-Führung

Bir arkadaşımla zFinance'i kuruyoruz — bir finansal okuryazarlık uygulaması. Sıfırdan bir şey kurmak üzerine öğrendiğim ne varsa burada öğreniyorum. Co-founding zFinance with a friend — a financial literacy app. Everything I'm learning about building something from nothing. Zusammen mit einem Freund Mitgründer von zFinance — einer App für Finanzbildung. Alles, was ich derzeit über das Bauen aus dem Nichts lerne, lerne ich hier.

№ 04

Stratejik Yönetim Strategic Management Strategisches Management

"Ya şu olursa" diye düşünmek — krizler, fiyatlandırma, yanlış bir hamlenin maliyeti. Aslında aile sofrasında edinilmiş bir alışkanlık. Thinking through what-ifs — crises, pricing, the cost of a wrong move. A habit picked up at the family table, really. Das Durchdenken von Was-wäre-wenn-Szenarien — Krisen, Preisgestaltung, die Kosten eines falschen Zugs. Eine Gewohnheit, eigentlich am Familientisch erlernt.

05 / Seçilmiş çalışmalar 05 / Selected Work 05 / Ausgewählte Arbeiten

Elimden geçen birkaç şey. A few things I've had a hand in. Ein paar Dinge, an denen ich mitgewirkt habe.

— 2024

Puzzle Kids Bischofsheim

Almanya'da bir aile eğlence merkezi — ilk konseptten günlük operasyona kadar. Bir planı fiziksel bir mekâna dönüştürmek üzerine aldığım ilk doğru dürüst ders. A family entertainment centre in Germany — from early concept through to daily operations. My first proper lesson in turning a plan into a physical place. Ein Familienunterhaltungszentrum in Deutschland — vom ersten Konzept bis zum laufenden Betrieb. Meine erste richtige Lektion darin, aus einem Plan einen Ort zu machen.

İşletme ↗ Enterprise ↗ Unternehmen ↗
— 2025

zFinance — uygulama — the app — die App

Bir arkadaşımla kurduk. Parayı, biri size kahve eşliğinde anlatır gibi açıklamaya çalışan bir finansal okuryazarlık uygulaması — net, jargonsuz. Built with a friend. A financial literacy app that tries to explain money the way someone would over coffee — clearly, without the jargon. Mit einem Freund gebaut. Eine App zur Finanzbildung, die Geld so erklärt, wie man es bei einem Kaffee erklären würde — klar, ohne Fachjargon.

İşletme ↗ Start-up ↗ Start-up ↗
— 2025

Kuantum Eşevresizlik Araştırması Quantum Decoherence Research Forschung zur Quantendekohärenz

Eşevresizlik — kuantum durumlarının sessizce dağılma biçimi — üzerine erken bir dalış. Yeni bir alan açmaktan çok, makaleleri okumayı öğrenme alıştırması. An early dive into decoherence — the quiet way quantum states fall apart. More an exercise in learning to read papers than in breaking new ground. Ein früher Einstieg in die Dekohärenz — die leise Weise, wie Quantenzustände zerfallen. Eher eine Übung darin, Fachartikel zu lesen, als Neuland zu betreten.

Fizik Physics Physik
— Sürüyor — Ongoing — Laufend

YouTube'da Bilim Science, on YouTube Wissenschaft auf YouTube

O sıralar tutkuyla bağlandığım fiziği anlatmaya çalıştığım küçük bir kanal. Kısmen şundan: bir şey öğretmek, neyi aslında anlamadığını bulmanın en hızlı yolu. A small channel where I try to explain the physics I'm currently falling for. Partly because teaching something is the fastest way to find out what you actually don't understand. Ein kleiner Kanal, auf dem ich die Physik zu erklären versuche, in die ich gerade verliebt bin. Auch deshalb, weil das Lehren der schnellste Weg ist, herauszufinden, was man eigentlich nicht versteht.

Medya Media Medien
Duranoğlu family crest
Galibin hakkı. Victor's due. Des Siegers Recht.
— Aile düsturu — The family motto — Der Wahlspruch der Familie
06 / İletişim 06 / Correspondence 06 / Kontakt

Bir konuşalım. Let's talk. Lassen Sie uns sprechen.

contact@duranoglu.com
Şehir Location Wohnsitz
Istanbul, Türkiye
İkinci ev Second home Zweites Zuhause
Frankfurt, Germany
Müsaitlik Availability Verfügbarkeit
Seçkin işbirlikleri Selective collaborations Ausgewählte Kooperationen
© MMXXVI — M. Bera Duranoğlu
Galibin hakkı Victor's due Des Siegers Recht